v1.0.0
作業タブに開く
eBay商品説明作成(寸法・定型文)
寸法・重さ・容量を日本の単位で入れると、米国の単位(in・lb・US fl oz)に換算して先に出します。登録した素材・定型文と、この商品だけの文章を並べた順にまとめ、eBay の商品説明(Description)としてそのままコピーできます。Condition Description(状態の説明)は別の欄で、別にコピーします。
🔒 このページ(単独ページ)では、入力も登録(素材・対象名・定型文)も保存しません。ページを閉じる・再読み込みすると消えます。続きから使う場合は「作業タブに開く」から使ってください。
使い方
- 本文は「変換」「定型文」「商品ごとの自由文」の3つの枠です。枠の[↑][↓]で並べた順に、空でない枠だけを、間に空行を1つ入れてつなぎます。空の枠は出力しません。
- 変換の枠:[+ 高さ]などで項目を足し(10行まで。同じ種類を何行でも)、数値と単位を入れます。「何の」(対象名)に日本語名と英語名を入れると、英語名を前に付けます(例:箱/Box → Box Height)。英語名が無い時は付けません。直径は表示名(直径・口径・底径)を選べます。素材は登録した素材から1行に3つまで選び、「 / 」でつなぎます。
- 出力の形は、縦(1行に1項目)か横(1行にまとめる。カンマ区切りかスペース区切り)を選べます。数値が空の項目・素材を選んでいない項目は、項目名も区切りも出しません。
- 定型文の枠:Shipping・Returns など毎回使う文章を書き、名前を付けて保存すると(5件まで)、次からは[呼び出す]で入れられます。今の文章があって内容が違う時は、置き換えてよいか確かめます(置き換えた後も[元に戻す]で戻せます)。今の文章を直しても、保存した定型文は変わりません。保存した定型文を変える時は[上書き保存]を押します。
- 「完成した Description」の欄は、3つの枠から自動で作る、読むだけの欄です。[Description をコピー]で、この欄と同じ文章をコピーします。数値に誤りのある項目は出力せず、場所と理由を表示します。コピーできない時は欄の文章を選ぶので、Ctrl+C(Mac は ⌘+C)でコピーしてください。
- [入力を全部消す]は、3つの枠と Condition Description の入力を消します。登録した素材・対象名・定型文は残ります(すぐ後なら[元に戻す]で戻せます)。
単位の換算と丸め
- 長さ(長さ・幅・高さ・奥行き・厚さ・直径・周囲の長さ):cm か mm で入れ、in(インチ)に換算します(1 in = 2.54 cm)。例:
Height: 5.91 in (15 cm)。 - 重さ:g か kg で入れ、lb(ポンド)に換算します(1 lb = 453.59237 g)。例:
Weight: 1.10 lb (500 g)。 - 容量:mL か L で入れ、米国の液量オンス(US fl oz)に換算します(1 US fl oz = 29.5735295625 mL)。重さのオンス(oz)や英国の液量オンスとは違います。出力にも「US fl oz」と書きます。例:
Capacity: 16.91 US fl oz (500 mL)。 - 換算後の数値は、小数第3位を四捨五入して小数第2位まで表示します(例:15 cm → 5.91 in。1.10 のように末尾の0も残します)。0.01 未満になる時は「< 0.01」と表示します。括弧の中は、入力した数値と単位のままです(丸めません)。
- 数値は半角・全角の数字で、小数は3桁まで、100,000 未満です。0・マイナス・カンマ(15,5 や 1,000)・数字以外は出力せず、理由を表示します(入力は消しません)。
素材・対象名・定型文の登録
- 素材は30件、対象名(何の)は20件、定型文は5件まで登録できます。素材・対象名は日本語名(20文字まで)と出力する英語名(素材40文字・対象名30文字まで)の組で、日本語名が同じものは2つ登録しません。定型文は名前(20文字まで)と本文(2,000文字まで)です。
- 登録は[登録][保存]などを押した時だけ行います。入力の途中を自動で登録しません。上限の時は登録せず理由を表示します(登録済みのものを消したり入れ替えたりしません)。
- 項目で選んだ素材・対象名、呼び出した定型文は、その時の内容の写しです。後で登録を直したり削除したりしても、作成中の項目・今の文章は変わりません(選び直すと反映します)。
- 自動翻訳はしません。英語名は自分で入れてください。
Condition Description について
- Description(本文)とは別の欄で、別にコピーします。本文には入りません。
- 1,000文字を目安に数えます(eBay の開発者向け資料:Trading API の AddItem の Item.ConditionDescription の最大長が 1000。2026-11-16 に確認)。超えても切らずに残し、超えた文字数を表示します。
- 同じ資料には、New などの新品の状態ではこの欄が使われないと書かれています。出品先の状態・カテゴリーの入力欄を確認してください。このツールは eBay の状態を判定したり、eBay へ送ったりしません。
- 欄に入れた文字を、そのまま(前後の空白・改行も含めて)コピーします。コピーしても欄の文字は変えません。空白・改行だけの時はコピーしません。
- 文字数は1文字ずつ数えます(スペース・改行も1文字)。英数字・記号(半角)以外の文字の数え方は、eBay の出品画面で確かめてください。
データの扱い
- 入力・換算・文章の組み立ては、ブラウザの中だけで行い、サーバーへ送信しません。出力はプレーンテキストで、入力した文字を HTML として扱いません。
- 利用状況の計測(Google アナリティクス)を許可した場合だけ、ページの表示と操作の種類(開いた・使い始めた・コピー・エラーの種類)を Google に送ります。文章・名前・素材・数値・単位は送りません。許可するかどうかは計測の設定でいつでも変えられます(プライバシーポリシー)。
- このページ(単独ページ)では保存しません。閉じると消えます。
- トップの作業タブで開くと、3つの枠・項目・Condition Description の入力と、登録した素材・対象名・定型文を、ほかの作業タブと同じようにこの端末のブラウザに自動保存し、再読み込みの後も続きから使えます。登録は作業タブごとに別々で、ほかの作業タブ・ほかの端末とは共有しません。1つの作業タブに保存できるのは 32KB までで、超えた時は画面で知らせ、最後に保存できた時の内容を残します(再読み込みするとその内容に戻ります)。作業画面の「作業内容を消す」で消せます。
- 無料版は、会員登録なしで使えます。